New Atheist Alliance International Launched in Dublin, Ireland on 3 June 2011

For immediate release

Atheist Alliance International (“AAI”), a global network of atheist and freethought organisations, launched today as prominent atheists, including British biologist Professor Richard Dawkins and Danish science writer Dr Lone Frank, gathered at the World Atheist Convention in Dublin, Ireland.

With membership comprising 19 atheist/freethought groups plus individuals from Europe, North America, South America, Africa, Asia and Australia, Atheist Alliance International will:

  • Strengthen co-operation between atheist and freethought organisations around the world;

  • Support the establishment of new atheist/freethought organisations, particularly in developing countries;

  • Publish Secular World magazine, with Atheist Alliance of America;

  • Co-host atheist conventions, continuing the success of international events in Australia (2010), Denmark (2010) and Ireland (2011); and

  • Act as an atheist spokesperson on relevant international matters.

The new board of Atheist Alliance International was elected today and is comprised of thirteen members from around the world, reflecting the diversity of Atheist Alliance International’s membership and its global activities.

Tanya Smith, an investment banker from Melbourne, Australia, has been elected as the President of Atheist Alliance International.  Tanya said, “Atheist Alliance International will be a positive global voice for atheism and secularism.  The new board is excited about opportunities to support and promote freethought around the world - particularly in relation to the separation of religion and government and assisting new atheist organisations in developing countries, where atheists often face persecution and discrimination.”

The launch of new Atheist Alliance International is part of the process to separate the former Atheist Alliance International into its US and international components.  The US component has been re-named Atheist Alliance of America and will be launched at a convention in Houston, Texas, in October 2011. Nick Lee, President of Atheist Alliance of America said, “I am confident that the new Atheist Alliance International will be a great success and look forward to a co-operative relationship between Atheist Alliance International and Atheist Alliance of America.”

________________

About Atheist Alliance International

Atheist Alliance International develops and supports educational, advocacy, and community-building programs for the atheist and freethought community.  Atheist Alliance International seeks to transform society into one that supports and respects a worldview based on the values of reason, empiricism, naturalism, and respects and protects the separation of religion and government.

www.atheistalliance.org

Versión en español a continuación
Swahili version chini
Versão em português abaixo
Version française ci-dessous
Deutsch Version unten
Nederlandse versie hieronder


COMUNICADO DE PRENSA: Nueva Alianza Atea Internacional lanzada en Dublín, Irlanda

3 de junio de 2011
Para distribución inmediata

La Alianza Atea Internacional, o Atheist Alliance International (“AAI”), una red global de organizaciones ateas y promotoras del librepensamiento, fue lanzada hoy en la Convención Global de Ateos en Dublín, Irlanda, en la que se reunieron prominentes ateos como el biólogo británico Profesor Richard Dawkins y el escritor sobre ciencia danés, Dr. Lone Frank.

Con 19 asociaciones de ateos/librepensadores miembro así como individuos de Europa, Norteamérica, Sudamérica, África, Asia y Oceanía, la Alianza Atea Internacional:

  • Facilitará el flujo de información y cooperación entre organizaciones ateas y librepensadoras en todo el mundo;
  • Fomentará el establecimiento de nuevas organizaciones ateas/librepensadoras, particularmente en países en vías de desarrollo;
  • Publicará la revista Secular World, en coordinación con la Atheist Alliance of America;
  • Será coanfitriona de convenciones ateas, continuando con el éxito de los eventos internacionales en Australia (2010), Dinamarca (2010) e Irlanda (2011); y
  • Actuará como un portavoz del ateísmo y de los ateos en asuntos internacionales de relevancia.

La nueva Junta Directiva de la Alianza Atea Internacional fue electa hoy y la componen trece miembros de todo el mundo, reflejando la diversidad de los miembros individuales de la AAI y sus actividades a escala global.

Tanya Smith, una banquera de inversiones de Melbourne, Australia, ha sido electa Presidente de la Alianza Atea Internacional. Tanya dijo, “La Alianza Atea Internacional será una voz positiva para el ateísmo y el secularismo a nivel global. La nueva Junta Directiva está muy entusiasmada por las oportunidades para apoyar y promover el librepensamiento en el mundo – particularmente en relación a la separación de la religión y el Estado y a la asistencia a nuevas organizaciones ateas en países en desarrollo, donde los ateos usualmente son perseguidos y discriminados.”

El lanzamiento de la nueva Alianza Atea Internacional es parte de un proceso para separar a la anterior Alianza Atea Internacional en dos componentes, uno estadounidense y otro internacional. El componente estadounidense ha sido renombrado Atheist Alliance of America y será lanzado en una convención en Houston, Texas, en octubre de 2011.

Nick Lee, Presidente de la Atheist Alliance of America dijo, “Estoy convencido de que la nueva Alianza Atea Internacional será un gran éxito y preveo una relación cooperativa entre la Alianza Atea Internacional y la Atheist Alliance of America.”

________________

Información de la Alianza Atea Internacional, Atheist Alliance International

La Alianza Atea Internacional desarrolla y apoya programas educacionales, de concientización y de participación comunitaria para la comunidad atea y librepensadora. La Alianza Atea Internacional busca transformar la sociedad en una que apoye y respete una cosmovisión basada en los valores de la razón, el empirismo, el naturalismo, y que respete y proteja la separación de la religión y el Estado.

www.atheistalliance.org


USHAURI WA VYOMBO VYA HABARI: Uzinduzi Upya wa Muungano Mkanamungu Kimataaifa Huko Dublin, Ireland

3 Juni 2011
Kwa Ajili ya Kutolewa Haraka Kwa Sasa

Muungano Mkanamungu Kimataaifa (MMK), mtandao wa kimataifa wa mashirika mkanamungu na mashirika mengine ya uhuru-kimawazo, iliyozinduliwa leo ikuhudhuriwa na wakanamungu washujaa, ikiwa ni pamoja na Profesa wa bayologia Uingereza, Richard Dawkins na mwandishi wa sayansi Udeni, Dk Lone Frank walikusanyika katika Mkutano wa Mkanamungu Dunia, uliandaliwa huko Dublin, Ireland.

Kwa uanachama wa vikundi kumi na tisa vya Mkanamungu na uhuru-kimawazo, pamoja na watu binafsi kutoka kutoka Ulaya, Mariakani ya Kaskazini, Mariakani ya Kusini, Afrika na Australia, MMK mpya itafanya:

  • Himiza ushirikiano kati ya mashirika mkanamungu na mashirika huru-kimawazo duniani kote;
  • Saidia uanzishwaji wa mashirika mapya ya mkanamungu/huru-kimawazo, hasa katika nchi za mapato
  • ya chini;
  • Tangaza gazeti “Dunia kilimwengu” kwa pamoja na Muungano Mkanamungu wa Marekani;
  • Kuandaa mikutano ya wakanamungu, kwa uendelezi wa mafanikio ya mikutano hapo awali Australia
  • (2010), Denmark (2010) na Ireland (2011);
  • Kuwakilisha kama msemaji kuhusu masuala muhimu ya kimataifa.

Bodi mpya ya MMK ulichaguliwa leo ikihusu wanachama kumi na tatu kutoka dunya nzima, ikiwa ishara ya shughuli za MMK duniani na kwa njia zote.

Tanya Smith, mfanya benki kiwekezaji kutoka Melbourne, Australia, amechaguliwa kama Rais wa MMK. Tanya alisema "MMK itakuwa sauti ya kweli duniani, kwa ukanamungu na kilimwengo. Bodi mpya ina msisimko wa kusaidia na kukuza uhuru-kimawazo duniani kote - hasa katika mahusiano ya uondofu wa dini katika mambo ya serikali na kusaidia mashirika mapya ya wakanamungu huko nchini zenye mapato ya chini, ambapo mara nyingi wakanamungu ubaguliwa na kuteswa kisheria”.

Uzinduzi upya wa MMK ni sehemu ya mchakato kutenga MMK wa zamani katika sehemu yake ya Marekani na Kimataifa. Sehemu ya Marekani imekuwa Muungano Mkanamungu wa Marekani na itazinduliwa katika mkutano utakao andaliwa huko Houston, Texas, mwezi Oktoba 2011.

Nick Lee, Rais wa Muungano Mkanamungu wa Amerika alisema "Nina hakika kwamba MMK mpya itakuwa na mafanikio makubwa na nina tumahi uhusiano wa ushirika kati ya MMK na Muungano Mkananamungu wa Marekani.

Kuhusu Muungano Mkanamungu Kimataifa
Muungano Mkanamungu Kimataifa uanzisha na kukuza mipango ya elimu, utetezi, na arafa za kijamii kwa ajili ya
wakanamungu na wahuru kimawazo. Muungano Mkanamungu Kimataifa ina mipango ya kubadilisha jamii kuwa ya
heshima na usaidizi hasa kwa mambo ya hekima, utendaji, kimazingira na hata utovu wa dini kutoka maswala ya kiserikali

www.atheistalliance.org


COMUNICADO DE IMPRENSA: Nova Aliança Internacional de Ateus lançada em Dublin, Irlanda

3 de junho de 2011

Para distribuição imediata

A Aliança Internacional de Ateus, ou Atheist Alliance International (“AAI”), uma rede global de organizações ateas e promotoras do livrepensamento, foi lançada hoje na Convenção Global de Ateus  em Dublin, Irlanda, onde se encontraram prominentes ateus como o biólogo Britânico Professor Richard Dawkins e o escritor de ciência Dinamarquês, Dr. Lone Frank.

Com 19 associações de ateus/livrepensadores membros bem que indivíduos da Europa, América do Norte, América do Sul, África, Ásia e Oceania, a Aliança Internacional de Ateus:

  • Vai facilitar o fluxo de informações e a cooperação entre organizações ateas e livrepensadoras no mundo tudo;
  • Incentivará a criação de novas organizações ateas/livrepensadoras, particularmente nos países em desemvolvimento;
  • Publicará o magazine Secular World, em coordenação com a Atheist Alliance of America;
  • Vai ser co-anfitrião de convenções ateas, dando continuidade ao sucesso dos eventos internacionais na Austrália (2010), Dinamarca (2010) e Irlanda (2011); e
  • Vai atuar como um porta-voz do ateísmo e dos ateus em importantes assuntos internacionais.

O novo Conselho Direitivo da Aliança Internacional de Ateus foi eleito e é composto por treze membros do mundo tudo, refletindo a diversidade dos membros da AAI e de suas atividades globales.

Tanya Smith, uma banqueira de inversões de Melbourne, Australia, foi eleita Presidente da Aliança Internacional de Ateus. Tanya disse, “A Aliança Internacional de Ateus vai ser uma voz positiva para o ateísmo e o secularismo global. O novo Conselho Direitivo fica com muito entusiasmo pelas oportunidades de apoio e de promoção do livrepensamento no mundo – em particular com a separação entre a religião e o governo e com a assistença as novas organizações ateias em paises em desemvolvimento, onde os ateus sao frequentemente perseguidos e discriminados.”

O  lançamento da nova Aliança Internacional de Ateus é parte de um processo para dividir a antiga Aliança Ateia Internacional em duas, uma pelos Estados Unidos e uma internacional.  O grupo dos Estados Unidos sera chamado Atheist Alliance of America e anunciado numa convençao em Houston, Texas, em outobro de 2011.

Nick Lee, Presidente da Atheist Alliance of America disse, “Tenho a certeça que a nova Aliança Internacional de Ateus será um sucesso e habera uma cooperação entre as duas Alianças.”

________________

Aliança Internacional de Ateus, Atheist Alliance International

A Aliança Internacional de Ateus desenvolve e apoia programas educacionais, de sensibilização y de participação comunitaria para a comunidade ateia e livrepensadora. A Aliança Internacional de Ateus quer transformar a sociedade  numa que apoie e respete uma cosmovisão baseada nos valores do raciocínio, empirismo e o naturalismo, e que respeite e proteja a distinção entre a religião e o  Estado.

www.atheistalliance.org

 


AVIS AUX MÉDIAS: Nouvelle Alliance Athée Intenationale lancée en Dublin, Ireland

3 june 2011

À publier immédiatement

L’Alliance Athée Internationale (« AAI » ou « Atheist Alliance International »), un réseau mondial d'organisations athées et de libre-pensée, a été lancée aujourd'hui en tant des athées éminents, y compris le biologiste britannique Professeur Richard Dawkins et l’auteur danois de science Dr Lone Frank, se sont réunis à la Convention Athée Mondiale à Dublin, Irlande.

Avec l'appartenance de 19 groupes d'athéisme/libre-pensée ainsi que celle de particuliers de l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Afrique, l'Asie et l'Australie, l'Alliance Athée Internationale:

  • Renforcera la coopération entre les organisations athées et de libre-pensée du monde entier;

  • Soutiendra la création de nouvelles organisations athées et de libre-pensée, surtout dans les pays en développement;

  • Publiera le magazine Secular World, avec l'Alliance Athée d'Amérique (« Atheist Alliance of America »);

  • Organisera des conventions athées, poursuivant ainsi la réussite des événements internationaux en Australie (2010), Danemark (2010) et Irlande (2011); et

  • Agira en tant que porte-parole athée sur des questions internationales pertinentes.

Le nouveau conseil de l'Alliance Athée Internationale a été élu aujourd'hui et il est composé de treize membres à travers le monde, ce qui reflète la diversité de l’appartenance et des activités mondiales de l'Alliance Athée Internationale.

Tanya Smith, une banquière d'investissement de Melbourne, Australie, a été élue présidente de L'Alliance Athée Internationale. Tanya dit: « L'Alliance Athée Internationale sera une voix mondiale positive pour l'athéisme et le sécularisme. Le nouveau conseil est enthousiasmé par la possibilité de soutenir et de promouvoir la libre-pensée du monde entier - en particulier en ce qui concerne la séparation de la religion et du gouvernement et aider les nouvelles organisations athées dans les pays en développement, où les athées sont souvent persécutés et discriminés.

Le lancement de la nouvelle Alliance Athée Internationale fait partie du processus de séparation de la ex-Alliance Athée Internationale dans ses éléments américain et international. L'élément des États-Unis a été renommé Alliance Athée d'Amérique et sera lancé à une convention en Houston, Texas, en octobre 2011.

Nick Lee, Président de l'Alliance Athée d'Amérique dit: « Je confie en que la nouvelle Alliance Athée Internationale sera un grand succès et j'espère une relation de coopération entre l'Alliance Athée Internationale et l'Alliance Athée d'Amérique.

________________

À propos de l’Alliance Athée Internationale

L'Alliance Athée Internationale développe et soutient des programmes d'éducation, de sensibilisation et de développement communautaire pour la communauté athée et de libre-pensée. L'Alliance Athée Internationale cherche à transformer la société dans une qui soutient et respecte une vision du monde fondée sur les valeurs de la raison, l'empirisme, le naturalisme, et respecte et protège la séparation de la religion et le gouvernement.
www.atheistalliance.org

 


PRESSEMITTEILUNG: Neue Atheist Alliance International in Dublin, Irland gegründet

3. Juni 2011

Zur sofortigen Freigabe

Atheist Alliance International („AAI“), ein globales Netzwerk atheistischer und freigeistiger Organisationen, wurde heute auf der Atheistischen Weltkonferenz in Dublin, Irland gegründet, an der prominente Atheisten wie die dänische Wissenschaftsautorin Dr. Lone Frank und der britische Biologieprofessor Richard Dawkins teilnehmen.

Mit einer Mitgliedschaft, die 19 atheistische/freigeistige Organisationen sowie Einzelpersonen aus Europa, Nordamerika, Südamerika, Afrika, Asien und Australien umfasst, wird die Atheist Alliance International:

  • ñ die Zusammenarbeit zwischen atheistischen und freigeistigen Organisationen weltweit stärken,
  • ñ die Gründung neuer atheistischer/freigeistiger Organisationen unterstützen, insbesondere in Entwicklungsländern,
  • ñ das Magazin Secular World herausgeben, gemeinsam mit Atheist Alliance of America,
  • ñ atheistische Konferenzen mitveranstalten und damit den Erfolg der internationalen Events in Australien (2010), Dänemark (2010) und Irland (2011) fortsetzen,
  • ñ als Sprecherin des Atheismus in relevanten internationalen Angelegenheiten auftreten.

Das neue Board der Atheist Alliance International wurde heute gewählt und besteht aus dreizehn Mitgliedern aus aller Welt, was die Vielfalt der Mitgliedschaft der Atheist Alliance International und ihrer globalen Aktivitäten widerspiegelt.

Tanya Smith, Investmentbankerin aus Melbourne, Australien, wurde zur Präsidentin der Atheist Alliance International gewählt. Tanya sagte: „Atheist Alliance International wird eine positive globale Stimme für Atheismus und Säkularismus sein. Das neue Board freut sich über Möglichkeiten,  freigeistige Aktivitäten weltweit zu fördern und zu unterstützen –  inbesondere in Bezug auf die Trennung von Religion und Staat und auf die Unterstützung neuer atheistischer Organisationen in Entwicklungsländern, wo Atheisten oft Verfolgung und Diskriminierung ausgesetzt sind.“

Die Gründung der neuen Atheist Alliance International ist Teil eines Aufteilungsprozesses der ehemaligen Atheist Alliance International in seine US-amerikanischen und internationalen Teile. Der US-amerikanische Teil wurde in Atheist Alliance of America umbenannt und wird sich auf einer Konferenz im Oktober in Houson, Texas, der Öffentlichkeit vorstellen.

Nick Lee, Präsident der Atheist Alliance of America, sagte: „Ich bin zuversichtlich, dass die neue Atheist Alliance International ein großer Erfolg sein wird und freue mich auf ein kooperatives Verhältnis zwischen Atheist Alliance International und Atheist Alliance of America.“

Über die Atheist Alliance International

Atheist Alliance International entwickelt und unterstützt Aufklärungs-, Werbe- und gemeinschaftsbildende Programme für die atheistische und freigeistige Gemeinschaft. Atheist Alliance International erstrebt eine Gesellschaft, die eine auf Vernunft, Empirismus und Naturalismus basierende Weltsicht unterstützt und respektiert und die die Trennung von Religion und Staat bewahrt.

www.atheistalliance.org

Kontakte

Tanya Smith

President, Atheist Alliance International

+61 448 422 253

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Tanya kommt aus Australien und wohnt derzeit in Frankreich

Nick Lee

President, Atheist Alliance of America

+1 201 288 2766

Nick kommt aus den Vereinigten Staaten von Amerika


MEDIA ADVIES: De nieuwe Atheist Alliance International is gelanceerd in Dublin, Ierland

03 juni 2011
Voor onmiddellijke publicatie

Atheist Alliance International (AAI), een wereldwijd netwerk van atheïst en vrijdenker organisaties, is
vandaag gelanceerd, waarbij prominente atheïsten, met inbegrip van de Britse bioloog professor Richard Dawkins en Deense wetenschapsjournalist Dr. Lone Frank, zich verzamelden in de World Atheist Conventie in Dublin, Ierland.

Met een lidmaatschap bestaande uit 19 atheïstische / vrijdenken groepen en individuen uit Europa, Noord- en Zuid Amerika, Afrika, Azië en Australië, de Atheist Alliance International zal:

  • De samenwerking tussen de atheïst en vrijdenker organisaties over de hele wereld versterken;

  • De oprichting ondersteunen van nieuwe atheïstische / vrijdenker organisaties, met name in ontwikkelingslanden;

  • Het seculiere wereld magazine publiceren, in samenwerking met Atheist Alliance van Amerika;

  • Het organiseren van atheïsten fora, als voortzetting van het succes van internationale evenementen Australie (2010), Denemarken (2010) en Ierland (2011); en

  • Fungeren als woordvoerder voor atheisten, aangaande relevante internationale aangelegenheden.

Het nieuwe bestuur van de Atheist Alliance International werd vandaag gekozen en bestaat uit
dertien leden uit de hele wereld; dit reflecteert de diversiteit van AAI’s leden en haar activiteiten wereldwijd.

Tanya Smith, een investment banker uit Melbourne, Australië, is gekozen als president van Atheist Alliance International. Tanya: "Atheist Alliance International zal een positieve spreekbuis zijn voor atheisme en secularisme. Het nieuwe bestuur is opgetogen over mogelijkheden om vrijdenken wereldwijd te bevorderen – vooral in relatie tot scheiding van religie en staat, het ondersteunen van atheist organisaties in ontwikkelingslanden, waar atheisten vaak te maken hebben met vervolging en discriminatie”.

De lancering van het nieuwe Atheist Alliance International is onderdeel van een proces waarin de oude Athist Alliance International zich splits in een component van de Verenigde Staten en een internationale component. De Verenigde Staten component heet nu Atheist Alliance of America en zal worden gelanceerd op een congres in Houston, Texas, in Oktober 2011.

Nick Lee, voorzitter van Atheist Alliance of America: "Ik ben ervan overtuigd dat de nieuwe Atheist Alliance International een groot succes zal zijn en kijk uit naar een constructieve samenwerking tussen Atheist Alliance of America en Alliance International".

Over Atheist Alliance International

Atheist Alliance International ontwikkelt en ondersteunt programma’s in het onderwijs, de advocatuur en programma’s voor gemeenschaps opbouwwerk voor de atheïst en vrijdenker gemeenschap. Atheist Alliance International streeft ernaar de maatschappij zo te veranderen dat die een wereldbeeld gebaseerd op de waarden van de rede, empirisme, en het naturalisme respecteert, en de scheiding van religie en staat beschermt.

www.atheistalliance.org

Contacten

Tanya Smith
Voorzitter, Atheist Alliance International

+61 448 422 253

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Tanya komt uit Australië, woont nu in Frankrijk

Nick Lee

Voorzitter, Atheist Alliance van Amerika

+1 201 288 2766

Nick komt uit de Verenigde Staten van Amerika